Torna alla home

Scorciatoie da tastiera

Naviga e regola i controlli selezionati usando la tastiera.

Tutte le pagine di aiuto

Navigazione

Tab e Maiusc + Tab spostano il focus; Invio o Spazio attivano i pulsanti. Nei menu usa frecce, Home e Fine; Esc chiude il menu. Le scorciatoie si applicano al controllo con il focus, non all’intero editor.

Posizione e rotazione

Sulla maniglia di spostamento di testo, immagine o adesivo, le frecce muovono di 1 pixel, o 10 con Maiusc. Sulla maniglia di rotazione ruotano di 1°, o 15° con Maiusc. Su una miniatura di adesivo, Alt + freccia sinistra o destra cambia l’ordine dei livelli.

Durata di visualizzazione

Negli intervalli delle sovrapposizioni, le frecce regolano di 0,1 secondi, o 1 secondo con Maiusc. Home e Fine spostano verso i limiti della timeline. La maniglia selezionata determina se regolare un’estremità o l’intero intervallo.

Tutte le pagine di aiuto

Come si usa

  1. Seleziona video

    Seleziona o trascina uno o più video.

    Lo strumento sottotitoli elabora un video alla volta e importa testo, tempi e interruzioni di riga da SRT, VTT o ASS, senza stili o effetti originali. Usa l'anteprima sincronizzata, regola stile e posizione comuni e sposta i tempi. L'esportazione imprime i sottotitoli nell'immagine e mantiene l'audio originale.

  2. Scegli uno strumento

    Scegli audio disattivato, compressione, filigrana testo/immagine, adesivi, musica, taglio, ritaglio, area video o velocità per ogni video. La compressione offre qualità, risoluzione e formato; le dimensioni finali vengono verificate dopo l'esportazione. La musica supporta volume, mix con l'audio originale e ripetizione. Le filigrane testo e immagine coprono tutto il video per impostazione predefinita; trascina le estremità dell'intervallo per cambiarne la durata. Ogni adesivo ha un solo segmento visibile, regolato sulla timeline. L'unione segue l'ordine dell'elenco; la velocità cambia anche la tonalità dell'audio.

  3. Elabora e scarica

    Avvia l'elaborazione e segui l'avanzamento di ogni file. Scarica i risultati singolarmente o come ZIP. Cambiare le impostazioni richiede una nuova elaborazione.

I video vengono elaborati nel browser. I file locali non vengono caricati su un server. Scarica i risultati prima di uscire dall’editor. Cambiare lingua mantiene i file e le impostazioni attuali. Le esportazioni grandi vengono salvate come file temporanei in questo browser. Rimuovere i risultati o uscire dall’editor elimina questi file. Dopo una chiusura imprevista, i file rimasti vengono eliminati alla successiva apertura del sito. Anche cancellare i dati del sito elimina i file temporanei. I file scaricati vengono conservati.