Torna alla home

Uso offline

Scopri quali funzioni di modifica possono funzionare senza rete.

Tutte le pagine di aiuto

Questi indicatori descrivono il browser e la configurazione del sito. Qui non viene monitorata né verificata la disponibilità dei servizi. L'indicatore online non garantisce che la fonte video o il proxy siano raggiungibili.

Indicatore di connessione locale
Sconosciuto
Configurazione proxy video
Sconosciuto
Controllore della cache offline
Sconosciuto

Modifica locale

Quando le risorse necessarie sono nella cache, i video locali supportati si possono modificare ed esportare offline. Una prima visita, una pagina non memorizzata, un nuovo carattere o una funzione non in cache possono richiedere una connessione. Il browser deve mantenere la cache.

Cosa richiede una connessione

Video remoti e richieste di musica online richiedono la rete. Gli indirizzi remoti e i contenuti sorgente non vengono mai aggiunti alla cache offline. Scegli audio locale per lavorare offline. Scarica i risultati prima di chiudere o ricaricare; la cache non salva la sessione di modifica.

Tutte le pagine di aiuto

Come si usa

  1. Seleziona video

    Seleziona o trascina uno o più video.

    Lo strumento sottotitoli elabora un video alla volta e importa testo, tempi e interruzioni di riga da SRT, VTT o ASS, senza stili o effetti originali. Usa l'anteprima sincronizzata, regola stile e posizione comuni e sposta i tempi. L'esportazione imprime i sottotitoli nell'immagine e mantiene l'audio originale.

  2. Scegli uno strumento

    Scegli audio disattivato, compressione, filigrana testo/immagine, adesivi, musica, taglio, ritaglio, area video o velocità per ogni video. La compressione offre qualità, risoluzione e formato; le dimensioni finali vengono verificate dopo l'esportazione. La musica supporta volume, mix con l'audio originale e ripetizione. Le filigrane testo e immagine coprono tutto il video per impostazione predefinita; trascina le estremità dell'intervallo per cambiarne la durata. Ogni adesivo ha un solo segmento visibile, regolato sulla timeline. L'unione segue l'ordine dell'elenco; la velocità cambia anche la tonalità dell'audio.

  3. Elabora e scarica

    Avvia l'elaborazione e segui l'avanzamento di ogni file. Scarica i risultati singolarmente o come ZIP. Cambiare le impostazioni richiede una nuova elaborazione.

I video vengono elaborati nel browser. I file locali non vengono caricati su un server. Scarica i risultati prima di uscire dall’editor. Cambiare lingua mantiene i file e le impostazioni attuali. Le esportazioni grandi vengono salvate come file temporanei in questo browser. Rimuovere i risultati o uscire dall’editor elimina questi file. Dopo una chiusura imprevista, i file rimasti vengono eliminati alla successiva apertura del sito. Anche cancellare i dati del sito elimina i file temporanei. I file scaricati vengono conservati.