Torna alla home

Aiuto e risoluzione dei problemi

Risolvi problemi di importazione, audio, esportazione ed elaborazione in serie.

Tutte le pagine di aiuto

Un indirizzo video non si carica

Usa un collegamento HTTP o HTTPS diretto a un file, non una pagina di piattaforma, playlist, HLS o risorsa con accesso obbligatorio. Le fonti pubbliche passano normalmente da Cloudflare, che tratta IP, URL completo e contenuti; il proxy non conserva i contenuti in modo persistente. Range resta necessario. Gli indirizzi locali riconosciuti e le connessioni dirette scelte evitano il proxy. Per domini intranet personalizzati scegli la connessione diretta; la fonte deve consentire CORS ed esporre Content-Range. Il browser può bloccare HTTP.

Audio o codifica non supportati

L’estensione non identifica tutti i codec del file. Prova un altro browser o un formato di uscita supportato. L’audio incompatibile viene segnalato, non eliminato senza avviso. L’esportazione stereo compatibile, se proposta, richiede una scelta esplicita e non mantiene gli effetti spaziali. La disattivazione audio elimina tutte le tracce audio.

Risultato più grande o spazio esaurito

La ricodifica può aumentare le dimensioni; non è garantita una riduzione fissa. Prova una risoluzione inferiore o la qualità per file più piccoli e confronta il risultato. Fonti oltre 500 MiB o gruppi oltre 1 GiB usano file temporanei locali quando il browser lo consente. Libera spazio o elabora meno file.

Annullamento ed errori in serie

I file vengono elaborati uno alla volta. Un errore non blocca gli altri file. Annullare non rende scaricabile un file incompleto. Scarica i risultati completati prima di uscire o ricaricare. Se una sessione remota o un URL firmato scade, rimuovi la vecchia voce e importa un collegamento valido.

Come si usa

  1. Seleziona video

    Seleziona o trascina uno o più video.

    Lo strumento sottotitoli elabora un video alla volta e importa testo, tempi e interruzioni di riga da SRT, VTT o ASS, senza stili o effetti originali. Usa l'anteprima sincronizzata, regola stile e posizione comuni e sposta i tempi. L'esportazione imprime i sottotitoli nell'immagine e mantiene l'audio originale.

  2. Scegli uno strumento

    Scegli audio disattivato, compressione, filigrana testo/immagine, adesivi, musica, taglio, ritaglio, area video o velocità per ogni video. La compressione offre qualità, risoluzione e formato; le dimensioni finali vengono verificate dopo l'esportazione. La musica supporta volume, mix con l'audio originale e ripetizione. Le filigrane testo e immagine coprono tutto il video per impostazione predefinita; trascina le estremità dell'intervallo per cambiarne la durata. Ogni adesivo ha un solo segmento visibile, regolato sulla timeline. L'unione segue l'ordine dell'elenco; la velocità cambia anche la tonalità dell'audio.

  3. Elabora e scarica

    Avvia l'elaborazione e segui l'avanzamento di ogni file. Scarica i risultati singolarmente o come ZIP. Cambiare le impostazioni richiede una nuova elaborazione.

I video vengono elaborati nel browser. I file locali non vengono caricati su un server. Scarica i risultati prima di uscire dall’editor. Cambiare lingua mantiene i file e le impostazioni attuali. Le esportazioni grandi vengono salvate come file temporanei in questo browser. Rimuovere i risultati o uscire dall’editor elimina questi file. Dopo una chiusura imprevista, i file rimasti vengono eliminati alla successiva apertura del sito. Anche cancellare i dati del sito elimina i file temporanei. I file scaricati vengono conservati.