Volver al inicio

Ayuda y solución de problemas

Resuelve problemas de importación, audio, exportación y procesamiento por lotes.

Todas las páginas de ayuda

Una dirección de vídeo no se carga

Usa un enlace HTTP o HTTPS directo a un archivo, no una página de plataforma, lista, HLS o recurso con inicio de sesión. Las fuentes públicas normalmente pasan por Cloudflare, que procesa tu IP, la URL completa y el contenido; el proxy no almacena el contenido de forma persistente. Range sigue siendo necesario. Las direcciones locales reconocidas y la conexión directa elegida omiten el proxy. Elige conexión directa para dominios de intranet personalizados; deben permitir CORS y exponer Content-Range. El navegador puede bloquear HTTP.

Audio o codificación no compatibles

La extensión no identifica todos los códecs de un archivo. Prueba otro navegador o un formato de salida compatible. El audio incompatible genera un aviso, no se elimina sin avisar. La exportación estéreo compatible, cuando se ofrece, requiere tu elección explícita y no conserva los efectos espaciales. Silenciar elimina todas las pistas de audio.

El resultado ocupa más o falta espacio

Recodificar puede aumentar el tamaño; no se garantiza una reducción fija. Prueba una resolución menor o el ajuste de calidad para archivos más pequeños y compara el resultado. Las fuentes de más de 500 MiB o los lotes de más de 1 GiB usan archivos temporales locales si el navegador lo permite. Libera espacio o procesa menos archivos.

Cancelación y errores por lotes

Los archivos se procesan uno a uno. Si uno falla, los demás continúan. Al cancelar, no se ofrece un archivo incompleto para descargar. Descarga los resultados terminados antes de salir o actualizar. Si caduca una sesión remota o un enlace firmado, elimina el elemento anterior e importa un enlace válido.

Cómo usarlo

  1. Seleccionar vídeos

    Selecciona o arrastra uno o varios vídeos.

    La herramienta de subtítulos procesa un vídeo a la vez e importa texto, tiempos y saltos de línea de SRT, VTT o ASS, sin los estilos ni efectos originales. Previsualiza en sincronía, ajusta un estilo y una posición comunes y desplaza los tiempos. Al exportar, los subtítulos se incrustan en la imagen y se conserva el audio original.

  2. Elige una herramienta

    Elige silenciar, comprimir, añadir marcas de agua de texto o imagen, pegatinas, música, cortar, recortar la imagen, ajustar el lienzo o cambiar la velocidad para cada vídeo. La compresión permite ajustar calidad, resolución y formato; el tamaño final se comprueba tras exportar. La música admite volumen, mezcla con el audio original y repetición. Las marcas de agua de texto y imagen abarcan todo el vídeo por defecto; arrastra los extremos del intervalo para cambiar cuándo aparecen. Cada pegatina tiene un único intervalo visible, ajustado en la línea de tiempo. La unión combina la lista en orden; los cambios de velocidad también cambian el tono del audio.

  3. Procesar y descargar

    Inicia el procesamiento y sigue el progreso de cada archivo. Descarga los resultados por separado o en un ZIP. Si cambias los ajustes, debes volver a procesar.

Los vídeos se procesan en tu navegador. Los archivos locales no se suben. Descarga los resultados antes de salir del editor. Cambiar de idioma conserva tus archivos y ajustes actuales. Las exportaciones grandes se guardan como archivos temporales en este navegador. Al eliminar los resultados o salir del editor, se borran esos archivos. Tras un cierre inesperado, los archivos restantes se eliminan la próxima vez que abras el sitio. Borrar los datos del sitio también elimina los archivos temporales. Los archivos descargados se conservan.