Zur Startseite

Tastenkürzel

Navigiere per Tastatur und passe fokussierte Bearbeitungssteuerelemente an.

Alle Hilfeseiten

Navigation

Tab und Umschalt + Tab wechseln zwischen Elementen; Eingabe oder Leertaste aktivieren Schaltflächen. In Menüs navigierst du mit Pfeiltasten, Pos1 und Ende; Escape schließt das Menü. Kürzel gelten für das fokussierte Element, nicht global für den Editor.

Position und Drehung

Am Verschiebegriff von Text, Bild oder Sticker bewegen Pfeiltasten um 1 Pixel, mit Umschalt um 10 Pixel. Am Drehgriff drehen sie um 1°, mit Umschalt um 15°. Auf einer Sticker-Miniatur ändert Alt + Pfeil links oder rechts die Ebenenreihenfolge.

Anzeigedauer

Auf Zeitbereichen von Einblendungen ändern Pfeiltasten die Zeit um 0,1 Sekunden, mit Umschalt um 1 Sekunde. Pos1 und Ende bewegen in Richtung der Zeitleistenränder. Der fokussierte Griff bestimmt, ob ein Endpunkt oder der gesamte Bereich verschoben wird.

Alle Hilfeseiten

Anleitung

  1. Videos auswählen

    Wählen Sie ein oder mehrere Videos aus oder legen Sie sie ab.

    Das Untertitelwerkzeug verarbeitet jeweils ein Video und importiert Text, Zeiten und Zeilenumbrüche aus SRT, VTT oder ASS, ohne ursprüngliche Stile oder Effekte. Nutzen Sie die synchrone Vorschau, einen gemeinsamen Stil und eine gemeinsame Position sowie den Zeitversatz. Beim Export werden die Untertitel ins Bild eingebrannt und das Originalaudio bleibt erhalten.

  2. Werkzeug wählen

    Wählen Sie Stummschalten, Komprimieren, Text-/Bilder, Sticker, Musik, Schnitt, Bildzuschnitt, Leinwand oder Geschwindigkeit für jedes Video. Komprimierung bietet Qualität, Auflösung und Ausgabeformat; die endgültige Größe wird nach dem Export geprüft. Musik unterstützt Lautstärke, Mischung mit Originalaudio und Schleifen. Text- und Bilder gelten standardmäßig für das gesamte Video; ziehen Sie die Zeitbereichsenden für andere Anzeigezeiten. Jeder Sticker hat einen Anzeigezeitraum, der auf der Zeitleiste eingestellt wird. Zusammenführen folgt der Listenreihenfolge; die Geschwindigkeit ändert auch die Tonhöhe.

  3. Verarbeiten und herunterladen

    Starten Sie die Verarbeitung und verfolgen Sie den Fortschritt jeder Datei. Laden Sie Ergebnisse einzeln oder als ZIP herunter. Geänderte Einstellungen erfordern eine erneute Verarbeitung.

Videos werden in deinem Browser verarbeitet. Lokale Dateien werden nicht hochgeladen. Laden Sie Ergebnisse herunter, bevor Sie den Editor verlassen. Beim Sprachwechsel bleiben Ihre aktuellen Dateien und Einstellungen erhalten. Große Exporte werden als temporäre Dateien in diesem Browser gespeichert. Beim Entfernen der Ergebnisse oder Verlassen des Editors werden diese Dateien gelöscht. Nach unerwartetem Schließen werden übrig gebliebene Dateien beim nächsten Öffnen der Website entfernt. Auch das Löschen der Websitedaten entfernt temporäre Dateien. Heruntergeladene Dateien bleiben erhalten.