Zur Startseite

Hilfe und Fehlerbehebung

Löse Probleme beim Import, mit Audio, beim Export und bei der Stapelverarbeitung.

Alle Hilfeseiten

Eine Videoadresse lässt sich nicht laden

Verwende einen direkten HTTP- oder HTTPS-Link zu einer Videodatei, keine Plattformseite, Wiedergabeliste, HLS-Quelle oder Inhalte mit Anmeldung. Öffentliche Quellen werden normalerweise über Cloudflare übertragen. Cloudflare verarbeitet IP-Adresse, vollständige Quell-URL und Medien; der Proxy speichert Medien nicht dauerhaft. Range bleibt erforderlich. Erkannte lokale Adressen und manuell gewählte Direktverbindungen umgehen den Proxy. Wähle für eigene Intranet-Domains die Direktverbindung; dafür sind CORS und ein freigegebener Content-Range nötig. HTTP kann vom Browser blockiert werden.

Audio oder Kodierung nicht unterstützt

Die Dateiendung verrät nicht alle enthaltenen Codecs. Versuche einen anderen Browser oder ein unterstütztes Ausgabeformat. Nicht unterstütztes Audio wird gemeldet und nicht unbemerkt entfernt. Ein angebotener kompatibler Stereoexport erfordert deine ausdrückliche Auswahl; räumliche Effekte bleiben dabei nicht erhalten. Stummschalten entfernt alle Audiospuren.

Export größer oder Speicher voll

Eine Neukodierung kann Dateien vergrößern; ein festes Kompressionsverhältnis wird nicht garantiert. Wähle eine niedrigere Auflösung oder die Qualität für kleinere Dateien und vergleiche das Ergebnis. Bei Quellen über 500 MiB oder Stapeln über 1 GiB werden, sofern unterstützt, lokale temporäre Dateien verwendet. Gib Speicher frei oder verarbeite weniger Dateien.

Abbrechen und Fehler im Stapel

Dateien werden nacheinander verarbeitet. Ein Fehler hält die übrigen Dateien nicht auf. Unfertige Dateien sind nach dem Abbrechen nicht herunterladbar. Lade fertige Ergebnisse vor dem Verlassen oder Neuladen herunter. Ist eine entfernte Sitzung oder ein signierter Link abgelaufen, entferne den alten Eintrag und importiere einen gültigen Link.

Anleitung

  1. Videos auswählen

    Wählen Sie ein oder mehrere Videos aus oder legen Sie sie ab.

    Das Untertitelwerkzeug verarbeitet jeweils ein Video und importiert Text, Zeiten und Zeilenumbrüche aus SRT, VTT oder ASS, ohne ursprüngliche Stile oder Effekte. Nutzen Sie die synchrone Vorschau, einen gemeinsamen Stil und eine gemeinsame Position sowie den Zeitversatz. Beim Export werden die Untertitel ins Bild eingebrannt und das Originalaudio bleibt erhalten.

  2. Werkzeug wählen

    Wählen Sie Stummschalten, Komprimieren, Text-/Bilder, Sticker, Musik, Schnitt, Bildzuschnitt, Leinwand oder Geschwindigkeit für jedes Video. Komprimierung bietet Qualität, Auflösung und Ausgabeformat; die endgültige Größe wird nach dem Export geprüft. Musik unterstützt Lautstärke, Mischung mit Originalaudio und Schleifen. Text- und Bilder gelten standardmäßig für das gesamte Video; ziehen Sie die Zeitbereichsenden für andere Anzeigezeiten. Jeder Sticker hat einen Anzeigezeitraum, der auf der Zeitleiste eingestellt wird. Zusammenführen folgt der Listenreihenfolge; die Geschwindigkeit ändert auch die Tonhöhe.

  3. Verarbeiten und herunterladen

    Starten Sie die Verarbeitung und verfolgen Sie den Fortschritt jeder Datei. Laden Sie Ergebnisse einzeln oder als ZIP herunter. Geänderte Einstellungen erfordern eine erneute Verarbeitung.

Videos werden in deinem Browser verarbeitet. Lokale Dateien werden nicht hochgeladen. Laden Sie Ergebnisse herunter, bevor Sie den Editor verlassen. Beim Sprachwechsel bleiben Ihre aktuellen Dateien und Einstellungen erhalten. Große Exporte werden als temporäre Dateien in diesem Browser gespeichert. Beim Entfernen der Ergebnisse oder Verlassen des Editors werden diese Dateien gelöscht. Nach unerwartetem Schließen werden übrig gebliebene Dateien beim nächsten Öffnen der Website entfernt. Auch das Löschen der Websitedaten entfernt temporäre Dateien. Heruntergeladene Dateien bleiben erhalten.