Aggiungi sottotitoli a un video
Importa sottotitoli, regola lo stile e imprimili nel video
Elaborazione nel tuo browser.
Come aggiungere sottotitoli a un video
- 01
Seleziona file
Seleziona o trascina un video e importa il suo file sottotitoli.
- 02
Importa e visualizza sottotitoli
Importa testo e tempi da un file SRT, VTT o ASS, poi imposta carattere, contorno, sfondo, interlinea e posizione. Riproduci o seleziona un sottotitolo per verificare la sincronizzazione, sposta tutti i tempi se necessario ed esporta il video sottotitolato.
- 03
Scarica risultati
Scarica il video sottotitolato al termine dell'elaborazione.
Domande frequenti
Posso disattivare i sottotitoli dopo l'esportazione?
I sottotitoli vengono impressi nell'immagine con lo stile scelto e diventano parte del video, quindi non possono essere disattivati dopo l'esportazione. L'elaborazione ricodifica il video e mantiene l'audio originale.
Sono supportati sottotitoli automatici, TXT o effetti ASS?
Riconoscimento vocale e TXT non sono supportati. SRT, VTT e ASS importano solo testo, interruzioni di riga e tempi, senza caratteri, posizioni, layout, disegni o animazioni originali. I file sottotitoli possono essere fino a 5 MiB; si consiglia UTF-8.
Posso aggiungere sottotitoli in serie?
Questo strumento elabora un video alla volta. Scarica il risultato e rimuovi il video corrente prima di aggiungerne un altro con i suoi sottotitoli. Entrambi i file vengono elaborati nel browser.
I miei video vengono caricati su un server?
No. I video vengono elaborati nel browser senza registrazione. Ricaricare o chiudere la pagina cancella i file e i risultati correnti.
Quali formati e dimensioni dei file sono supportati?
I video possono essere fino a 500 MiB. I contenitori leggibili includono MP4, MOV, WebM e MKV. L'impressione dei sottotitoli richiede supporto per decodifica e codifica. L'esportazione segnala un errore se l'audio non può essere mantenuto.