Ajouter des sous-titres à une vidéo
Importer des sous-titres, régler leur style et les incruster dans la vidéo
Traitement dans votre navigateur.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo
- 01
Sélectionner des fichiers
Sélectionnez ou déposez une vidéo, puis importez son fichier de sous-titres.
- 02
Importer et prévisualiser des sous-titres
Importez le texte et les temps d'un fichier SRT, VTT ou ASS, puis réglez police, contour, fond, interligne et position. Lancez la lecture ou sélectionnez une réplique pour vérifier la synchronisation, décalez tous les temps si nécessaire, puis exportez la vidéo sous-titrée.
- 03
Télécharger les résultats
Téléchargez la vidéo sous-titrée à la fin du traitement.
Questions fréquentes
Puis-je désactiver les sous-titres après l'export ?
Les sous-titres sont incrustés dans l'image avec le style choisi et font partie de la vidéo ; ils ne peuvent donc pas être désactivés après l'export. Le traitement réencode la vidéo et conserve l'audio d'origine.
Les sous-titres automatiques, TXT ou les effets ASS sont-ils pris en charge ?
La reconnaissance vocale et TXT ne sont pas pris en charge. SRT, VTT et ASS importent uniquement texte, sauts de ligne et temps, sans polices, positions, mise en page, dessins ni animations d'origine. Taille maximale : 5 MiB ; UTF-8 recommandé.
Puis-je ajouter des sous-titres par lot ?
Cet outil traite une vidéo à la fois. Téléchargez le résultat et supprimez la vidéo actuelle avant d'en ajouter une autre avec ses propres sous-titres. Les deux fichiers sont traités dans votre navigateur.
Mes vidéos sont-elles envoyées sur un serveur ?
Non. Les vidéos sont traitées dans votre navigateur, sans inscription. Recharger ou fermer la page efface vos fichiers et résultats actuels.
Quels formats et tailles de fichiers sont pris en charge ?
Les vidéos peuvent atteindre 500 MiB. Les conteneurs lisibles incluent MP4, MOV, WebM et MKV. L'incrustation de sous-titres nécessite le décodage et l'encodage. L'export signale une erreur si l'audio ne peut pas être conservé.