Añadir subtítulos al vídeo
Importar subtítulos, ajustar su estilo e incrustarlos en el vídeo
Procesado en tu navegador.
Cómo añadir subtítulos a un vídeo
- 01
Seleccionar archivos
Selecciona o arrastra un vídeo e importa su archivo de subtítulos.
- 02
Importar y previsualizar subtítulos
Importa el texto y los tiempos de un archivo SRT, VTT o ASS y ajusta la fuente, el contorno, el fondo, el interlineado y la posición. Reproduce o selecciona una entrada para comprobar la sincronización, desplaza todos los tiempos si es necesario y exporta el vídeo subtitulado.
- 03
Descargar resultados
Descarga el vídeo subtitulado cuando termine el procesamiento.
Preguntas frecuentes
¿Puedo desactivar los subtítulos después de exportar?
Los subtítulos se incrustan en la imagen con el estilo elegido y pasan a formar parte del vídeo, por lo que no se pueden desactivar tras exportar. El procesamiento recodifica el vídeo y conserva el audio original.
¿Se admiten subtítulos automáticos, TXT o efectos ASS?
No se admiten reconocimiento de voz ni TXT. SRT, VTT y ASS solo importan texto, saltos de línea y tiempos, sin las fuentes, posiciones, distribución, dibujos ni animaciones originales. Los archivos de subtítulos pueden ocupar hasta 5 MiB; se recomienda UTF-8.
¿Puedo añadir subtítulos por lotes?
Esta herramienta procesa un vídeo a la vez. Descarga el resultado y elimina el vídeo actual antes de añadir otro con sus propios subtítulos. Ambos archivos se procesan en tu navegador.
¿Se suben mis vídeos?
No. Los vídeos se procesan en tu navegador sin registro. Recargar o cerrar la página borra los archivos y resultados actuales.
¿Qué formatos y tamaños de archivo se admiten?
Los archivos de vídeo pueden ocupar hasta 500 MiB. Se pueden leer contenedores MP4, MOV, WebM y MKV. Incrustar subtítulos requiere soporte de decodificación y codificación. La exportación muestra un error si no puede conservarse el audio.