Untertitel zu Video hinzufügen
Untertitel importieren, gestalten und ins Video einbrennen
Verarbeitung in Ihrem Browser.
So fügen Sie einem Video Untertitel hinzu
- 01
Dateien auswählen
Wählen Sie ein Video aus oder legen Sie es ab und importieren Sie seine Untertiteldatei.
- 02
Untertitel importieren und ansehen
Importieren Sie Text und Zeiten aus einer SRT-, VTT- oder ASS-Datei und stellen Sie Schrift, Kontur, Hintergrund, Zeilenabstand und Position ein. Spielen Sie ab oder wählen Sie einen Untertitel zur Synchronitätsprüfung, verschieben Sie bei Bedarf alle Zeiten und exportieren Sie das Video mit Untertiteln.
- 03
Ergebnisse herunterladen
Laden Sie das Video mit Untertiteln nach der Verarbeitung herunter.
Häufige Fragen
Kann ich Untertitel nach dem Export ausschalten?
Untertitel werden mit Ihrem gewählten Stil ins Bild eingebrannt und Teil des Videos. Nach dem Export lassen sie sich nicht ausschalten. Die Verarbeitung codiert das Video neu und behält das Originalaudio bei.
Werden automatische Untertitel, TXT oder ASS-Effekte unterstützt?
Spracherkennung und TXT werden nicht unterstützt. SRT, VTT und ASS importieren nur Text, Zeilenumbrüche und Zeiten, ohne ursprüngliche Schriften, Positionierung, Layout, Zeichnungen oder Animationen. Untertiteldateien dürfen höchstens 5 MiB groß sein; UTF-8 wird empfohlen.
Kann ich Untertitel im Stapel hinzufügen?
Dieses Werkzeug verarbeitet jeweils ein Video. Laden Sie das Ergebnis herunter und entfernen Sie das aktuelle Video, bevor Sie ein anderes mit eigenen Untertiteln hinzufügen. Beide Dateien werden in Ihrem Browser verarbeitet.
Werden meine Videos hochgeladen?
Nein. Videos werden ohne Registrierung in Ihrem Browser verarbeitet. Neuladen oder Schließen der Seite löscht Ihre aktuellen Dateien und Ergebnisse.
Welche Formate und Dateigrößen werden unterstützt?
Videodateien dürfen bis zu 500 MiB groß sein. Lesbare Container sind unter anderem MP4, MOV, WebM und MKV. Untertitel einzubrennen erfordert Decodier- und Codierunterstützung. Kann Audio nicht erhalten bleiben, meldet der Export einen Fehler.