Semua alat
Alat video

Tambahkan subtitel ke video

Impor subtitel, atur gayanya, dan tanamkan ke video
Diproses di browser Anda.

Video diproses di browser Anda dan tidak pernah diunggah.
Gratis digunakanPratinjau tersinkronTanpa registrasi

Cara menambahkan subtitel ke video

  1. 01

    Pilih file

    Pilih atau letakkan satu video, lalu impor file subtitelnya.

  2. 02

    Impor dan pratinjau subtitel

    Impor teks dan waktu dari file SRT, VTT, atau ASS, lalu atur font, garis tepi, latar, jarak baris, dan posisi. Putar atau pilih entri untuk memeriksa sinkronisasi, geser semua waktu jika perlu, lalu ekspor video bersubtitel.

  3. 03

    Unduh hasil

    Unduh video bersubtitel setelah pemrosesan selesai.

Pertanyaan umum

Bisakah subtitel dinonaktifkan setelah ekspor?

Subtitel ditanamkan ke gambar dengan gaya pilihan Anda dan menjadi bagian dari video, sehingga tidak dapat dinonaktifkan setelah ekspor. Pemrosesan mengodekan ulang video dan mempertahankan audio asli.

Apakah subtitel otomatis, TXT, atau efek ASS didukung?

Pengenalan ucapan dan TXT tidak didukung. SRT, VTT, dan ASS hanya mengimpor teks, jeda baris, dan waktu, tanpa font, posisi, tata letak, gambar, atau animasi asli. Ukuran file subtitel hingga 5 MiB; UTF-8 disarankan.

Bisakah saya menambahkan subtitel ke beberapa video sekaligus?

Alat ini memproses satu video sekaligus. Unduh hasil dan hapus video saat ini sebelum menambahkan video lain beserta subtitelnya sendiri. Kedua file diproses di browser Anda.

Apakah video saya diunggah?

Tidak. Video diproses di browser Anda tanpa registrasi. Memuat ulang atau menutup halaman menghapus file dan hasil saat ini.

Format dan ukuran file apa yang didukung?

File video dapat berukuran hingga 500 MiB. Kontainer yang dapat dibaca meliputi MP4, MOV, WebM, dan MKV. Penanaman subtitel memerlukan dukungan decoding dan encoding. Ekspor menampilkan kesalahan jika audio tidak dapat dipertahankan.

Tambahkan watermark teks

Cara penggunaan

  1. Pilih video

    Pilih atau letakkan file. Batasnya 500 MiB per file dan 1 GiB per kelompok.

    Alat subtitel menangani satu video sekaligus dan mengimpor teks, waktu, serta jeda baris dari SRT, VTT, atau ASS, tanpa gaya atau efek asli. Lihat pratinjau tersinkron, atur gaya dan posisi bersama, serta geser waktu subtitel. Ekspor menanamkan subtitel ke gambar dan mempertahankan audio asli.

  2. Pilih alat

    Pilih pembisuan, kompresi, watermark teks/logo, stiker, musik, pemotongan waktu, pemangkasan gambar, kanvas, atau kecepatan untuk setiap video. Kompresi menyediakan kontrol kualitas, resolusi, dan format hasil; ukuran akhir diperiksa setelah ekspor. Musik mendukung volume, pencampuran audio asli, dan pengulangan. Watermark teks dan logo mencakup seluruh video secara default; seret ujung rentang waktu untuk mengubah waktu tampilnya. Stiker memiliki rentang waktu tersendiri. Penggabungan menyatukan daftar sesuai urutan; perubahan kecepatan juga mengubah nada audio.

  3. Proses dan unduh

    Mulai pemrosesan dan pantau progres setiap file. Unduh hasil satu per satu atau sebagai ZIP. Perubahan pengaturan memerlukan pemrosesan ulang.

Video tidak pernah diunggah. Memuat ulang atau menutup halaman menghapus file dan hasil. Preset tersimpan tetap ada di browser ini. Mengganti bahasa mempertahankan file saat ini.